Die regionale gemeindeübergreifende Abstimmung betrifft die folgendes:

Abstimmung des Zweckverband ARA Gossau-Grüningen zur Genehmigung eines Investitionskredits von 2'798’000 Franken exkl. MwSt. zur Kapazitätssteigerung Biologie

Der Zweckverband ARA Gossau-Grüningen beantragt die Genehmigung eines Investitionskredits von CHF 2'798’000 exkl. MwSt. für das Projekt Kapazitätssteigerung ARA Gossau-Grüningen mit granuliertem Schlamm zu Lasten der Investitionsrechnung, zuhanden der Urnenabstimmung der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden.

Die Kreditsumme erhöht oder reduziert sich entsprechend der Kostenentwicklung zwischen Kostenvoranschlag (Preisbasis branchenspezifische Kosten-Indexe 1. Quartal 2025) und Bauausführung.

Zusammenfassung
Die Abwasserreinigungsanlage (ARA) Gossau-Grüningen befindet sich in Gossau und reinigt das Abwasser der Gemeinden Gossau und Grüningen. Für den Betrieb der ARA ist der Zweckverband Abwasserreinigungsanlage Gossau-Grüningen zuständig, der sich aus den beiden Gemeinden Gossau und Grüningen zusammensetzt. Mit der Erneuerung der, per Ende 2025 auslaufenden, gewässerschutzrechtlichen Bewilligung verschärfen sich die Anforderungen an die Reinigungsleistung. Ausserdem ist die ARA bereits heute an der Kapazitätsgrenze. Um einerseits den neuen Anforderungen und andererseits dem Bevölkerungswachstum gerecht zu werden, muss die biologische Reinigungsstufe ausgebaut werden.

Zur Kapazitätssteigerung der biologischen Reinigung wurden verschiedene Verfahren verglichen. Als Bestvariante ging das Verfahren mit granuliertem Schlamm hervor. Mit diesem neuartigen Verfahren können die zukünftigen Anforderungen in der bestehenden Bausubstanz erreicht werden. Durch einen Pilotversuch konnte bestätigt werden, dass das Verfahren für die ARA Gossau-Grüningen geeignet ist.

Die neue Anlage soll im Jahr 2028 in Betrieb gehen. Für die Umsetzung der Massnahmen wird ein Investitionskredit von 2'798’000 Franken exkl. MwSt. (Gesamtkostenvoranschlag von 2'947’000 Franken exkl. MwSt. abzüglich bereits getätigter Vorinvestitionen von 149'000 Franken exkl. MwSt.) benötigt.

Weitere Infos